måndag 14 december 2015

Lussekatter/ keega lussekaater


Vill du baka lussekatter? här har du receptet, varsågod"!

C:\Users\moabd002\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\NW73A2RC\f45e7e395ce5a97e77b757b4e8e73759e877285c_607x400[1].jpg
Ingredienser

  • 2 paket saffran mals med en sockerbit.
  • 250 g smör som smälts i en kastrull.
  • 5 dl mjölk som värms i mjölk.
  • 1 paket jäst 50 g som sönderdelas i mjölken.
  • 2 dl socker.



  • Allt blandas i en bunke.
  • Häll ca 1.5 - 1.8 liter vetemjöl i bunken och knåda i ca 10 minuter
  • Låt degen jäsa på värm plats i bunken i 40 minuter.



  • Gör lussekatter och lägg på plåten. Låt det jäsa en gång till i ca 30 minuter. 
  • Pensla Lussekatterna med ett uppvispad ägg. 
  • Sätt russin i Lussekatterna.
  • Sätt in plåten i ugnen i 5- 10 minuter.
//lycka till!




keega lussekatter
Ma rabtaa inaad dubtid keega la yidhaahdo lussekaater? Waa tan sidii loo samaynayay, ku soo dhawoow!
C:\Users\moabd002\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\NW73A2RC\f45e7e395ce5a97e77b757b4e8e73759e877285c_607x400[1].jpg

waxa uu ka koobanyahay
  • 2 baakadood oo sacfaraan ah.
  • 250 g oo subag ah oo aad ku dhalaalisay disdi.
  • 5 dl oo caano ah.
  • 1 baakad oo fixiso/qamiir ah 50 g taasoo aad ku dhex jajabinaysid caanaha.
  • 2 dl oo sonkor ah.
  • Intaba ku shub fijaan/baaquli weyn.
  • Ku shub 1.5-1.8 liter oo daqiiq/bur ah, fijaanka/baaquliga oo u cajiin si fiican illaa iyo 10 daqiiqadood.
  • ku khamiiri cajiinka meel kulul ilaa 40 daqiiqadood.
  • U googoo sida lussekaaterka oo dul dhig birta wax lagu dubo. Khamiiri 30 daqiiqadood oo kale.
  • Hal xabo oo ukun ah qas oo dusha ka mari.
  • Sabiibkiina saar lussekaaterka.
  • Gali birta foornada oo ku daa 5 - 10 daqiiqadood.
  • Ka saar marka uu casaado/guduuto.
//sidaas iyo nasiib wanaagsan!




onsdag 25 november 2015

Somaliska dagar! Maalmaha soomaalida!

C:\Users\moabd002\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\2BZPQZLU\Lecture1[1].jpg
Kista folkhögskolan och andra medarbetare anordnar 2 studiedagar om somalier dess kultur och litteratur.Kista träff den 4-5 december 2015, mellan  09:00 - 16:00 och de är kostnadsfria.
Den 4 december är för svenska talande medan den 5 december inriktar sig enbart mot somaliska talande. 
vill du gå ? det är bara att anmäla sig.
Jag bifogar inbjudan här .Klicka här....

Soomaali
Kista folkhögskola iyo hay'ado kale  oo ay wada shaqeeyaanba waxa ay qabanqaabinayaan laba maalmood oo cilmi korodhsi ah oo ku saabsan soomaalida, dhaqankooda, suugaanta iyo bandhigga buugaagta . Waxaana uu kulan kani ka dhici doonaa Kistaträf oo ku taala xaafadda Kista, waana bilaash in laga qayb qaataa.  
Kulan kani waxa uu dhacayaa 4-5 diisambar 2015. Maalinta hore oo jimce ah 09:00 -16:00 waxaa lagu hadlayaa af iswidish. 16:30 -20:30 waa af soomaali. Maalinta dambe waa af soomaali kaliya.
Haddii aad rabtid inaad ka qayb qaadatid isa soo diiwaan gali. Waxaanan halkan kuugu soo lifaaqayaa cassuumaddii.

måndag 9 november 2015

komplimang/ Ammaanid

Bas 2 i Järfälla började förra veckan att jobba med tema Komplimanger. Vi fortsätter också att jobba med samma tema den här veckan. Eleverna kommer från många olika länder och kontinenter, då är det inte konstigt att dessa elever talar olika språk, har eller bär olika kulturer och olika religioner.
Det är roligt och värdefullt att ha nästan hela världen i en och samma klass. 
Kan man ge komplimanger på samma sätt i alla länder? Nej, tydligen inte.  Men det visar sig att i vissa länder kan man ge komplimanger på liknande sätt t.ex. gör eleverna som kommer från Afrika  nästan på samma sätt. Och eleverna som kommer från arabländerna berömmer ungefär på samma sätt.
Vi jämförde hur man ger komplimanger i olika länder. Det blev en bra, rolig och lärorik lektion.  
Här är komplimangerna som vi arbetar med:


  1. jag tycker om din frisyr!
  2. du har ett fint leende!
  3. dina skor är snygga!
  4. vilka vackra ögon du har!
  5. du är underbar!
  6. jag tycker om dina skor!
  7. du är vacker!
  8. du är mycket trevlig!
  9. man kan lita på dig!
  10. du ser bra ut!
  11. det är kul att vara med dig!
  12. du är smart!
  13. du är intelligent!
  14. du inspirerar mig!
  15. jag tycker om när du skrattar!
  16. du är en bra människa!
  17. du är rolig!
  18. du är en bra vän!
  19. du är snäll!
  20. du är bra på allt du gör!
  21. du är schysst!

soomaali
Bas 2-ga Järfälla ku yaalaa waxa aan toddobaadkii ina dhaafay aan bilawnay mawduuca ammaanta.Toddobaadka soo socdana isla mawduucas ayaan wadi doonaa. Ardeyda dhigata qaybtani waxa ay kakala yimaadeen waddamo kala duwan. Haddaba waxaanu shaki ku jirin in ardeydani ku kala hadlaan afaf kala duwan , ayna leeyihiin ama ay xambaarsanyihiin dhaqamo kala duawan iyo diimo kala duwan. Runtii waa mid aad loogu farxo oo aadna u qiimo badan in arday  wadamo badan oo kala duwan ka kala socdaa ay hal fasal wada fadhiyaan.
Si isku mid ah mala isku ammaanaa waddamada oo dhan? jawaabtu waa maya, laakiin waxaa soo baxday oo aan ogaanay in waddamada qaarkood si iyo xaallad isku mid ah la isku ammaano. Tusaale ahaan waddamada ku yaala Afrika dadku si isku mida ayay isku amaanaan. Kuwa ka yimid waddamada carbtuna iyaguna sidoo kale ayay si isku mida iyo xaallado isku mida ama isku dhaw iskugu amaanaan.

Waa kuwan ammaanaha aan ka shaqaynaa:
  1. waan jecelahay sidaad timaha aad jaratay!
  2. dhoola cadayn fiican baad leedahay!
  3. kabahaagu way qurux badan yihiin!
  4. indha qurux badan baad leedhay!
  5. qof aad u wanaagsan baad tahay!
  6. kabahaag awaan jecelahay!
  7. waad qurux badan tahay!
  8. aad baad u furfuran tahay!
  9. qof la aamini karaad tahay!
  10. si fiican baad u eegtahay!
  11. wey wanaagsan tahay la joogidaadu! 
  12. xariif baad tahay!
  13. waad caqli badan tahay!
  14. waad i dhiiri galisaa!
  15. waan jecelahay markaad qoslaysid!
  16. qof wanaagsan baad tahay!
  17. waxaad tahay qof maad leh!
  18. saaxiib wanaagsan baad tahay!
  19. qof naxariis leh baad tahay!
  20. waxa aad samaysaysid waad ku fiican tahay!
  21. qof fiican/sharaf leh baad tahay!

fredag 6 november 2015

Datum, väder och frågeord/ Taariikhda, hawada iyo erayada su'aalaha!

Svenska somaliska


Vad är det för dag i dag? Maanta waa maalintee?
Det är tisdag. Waa talaado.
Vad är det för datum i dag? Taariikhdu waa imisa maanta.
Det är den 5 maj 2015. Waxa weeyaan 5 maayo 2015.
Vad är det för väder? Hawadu waa sidee?
Det är molnigt (mulet). Waa daruuro.
Solen skiner. Qoraxdii baa iftiimaysa.
Det regnar. roob baa da’aya.


Frågeord erayada su’aalaha
Vad heter du? Magacaagu waa maxay?
Var bor du? Halkeed dagantahay?
Varifrån kommer du? Halkeed ka timid?
När vaknar du på morgonen? Goormaad kacdaa subixii?
Hur bakar man bröd? Sidee rootiga loo dubaa.
Varför skrattar du? Waayo aad u qoslaysaa?

Vem ska diska i dag? Ayaa weelka dhaqaya maanta.

måndag 12 oktober 2015

Quotes ! citat, soo xigasho!

Veckans citat!

Forest and posturage!
Skog och bete!
Dhirta iyo daaqa!
C:\Users\moabd002\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\Z7M82FP7\Abraham_Lincoln_O-55,_1861[1].png

English


Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.


Svenska

Om du ger mig sex timmar att hugga ner ett träd, så kommer jag att spendera de första fyra med att slipa yxan. ~ Abraham Lincoln

tisdag 6 oktober 2015

Veckans citat/ Soo xigashadii toddobaadka!


Här kommer veckans citat!


Kritisera dem inte; de är precis vad vi skulle vara under liknande omständigheter. ~ Abraham Lincoln

torsdag 1 oktober 2015

Citat/ Soo xigasho

veckans citat!


"Man lär bättre på det språk man förstår. "


Soo xigashadii todobaadka!


"Dadku waxay si fiican wax ugu baran karaan afka (luqadda) ay fahmaan."  

torsdag 17 september 2015

Agenda svt2 kom på besök.......

Torsdag den 10 september 2015 var samhällsprogrammet Agenda hos oss på lärcentrum i Järfälla. De var där och träffade våra elever som går på Bas. 
Eleverna på Bas har mellan 0-6 års skolbakgrund. Men många av våra elever har inte fått möjligheten att gå i skolan  för att t.ex. lära sig att läsa och skriva på sitt modersmål eller på något annat språk. Men det betyder inte att de saknar kompetens, erfarenheter eller yrke. En del av eleverna var antingen yrkesskickliga eller framgångsrika företagare i sina hemländer. 
De kan bidra med mycket i Sverige och kan vara en del i samhället om arbetsmarknaden öppnar upp sig.
Vill du se programmet? klicka länken nedan. 
http://www.svtplay.se/klipp/3608655/de-hoppas-fa-jobb-trots-att-de-saknar-utbildning 

af soomaali 

Barnaamijka Ajenda (Agenda) oo ah barnaamij ka hadla dhacdooyinka cusub ee bulshada iyo caalamkaba ayaa nasoo booqday maalintii axaddii ee bishu ay ahyd 10 sebtembr 2015. Waxayna nagu soo booqdeen daarta weyn ee cas ee  Lärcentrum ee degmada Järfälla, halkaas oo ah iskuulka waxbarashada dadka waaweyn.
Waxay halkaas kula kulmeen ardeyda dhigata qaybta Bas (Aasaas).  Bas waxaa dhigata ardeyda ay waxbarashadoodu u dhaxeyso 0-6 sano. Ardeydaasi qaar ka mid ahi nasiib ama fursad uma helin inay iskuul soo dhigtaan oo ay afkooga hooyo ama mid kalaba ay ku bartaan sida wax loo qoro amaba loo akhriyo. Hase ahaatee taas macnaheedu maaha inaaney waxba aqoonin. Ardeydan qaar kamid ahi waxay ahaayeen dad shirkado si fiican u socda iska leh, halka kuwa kalana ay xirfado kala duwan ay leeyihiin iyo waayo aragnimaba.
Haddaba haddii ay ardeydani helaan fursad ay ku shaqeeyaan, waxa uu san shaki ku jirin inay wax badan wadanka ku soo kordhinayaan oo ay bulshadana ka mid noqonayaan.
Ma rabtaa haddaba inaad barnaamijkaa aad daawati, riix halkan 
http://www.svtplay.se/klipp/3608655/de-hoppas-fa-jobb-trots-att-de-saknar-utbildning 




torsdag 27 augusti 2015

Uttal / Dhawaaqa

Uttal

Idag hittade jag en bra sida om uttal. Det är jätteviktigt att uttala rätt orden. Vokalerna tycker jag är grundstenen för uttalen. Självklar man ska kunna också konsonanterna. 
I somaliska fattas det flera bokstäver som: P, V, Z, Å, Ä och Ö. Då du måste kämpa att lära dig dessa bokstäverna.
Samtidig som jag skriver det här lyssnade jag eller tittade jag också på då och då Svenska till varje pris. Där Abdullahi från Somalia är en av deltagarna. Abdullahi ska säga att han har på sig ett par vita skor men uttalar v som f, och det blev nåt helt annat så brukade jag också uttala det odet när jag skulle lära mig. Det var jätte roligt avsnitt att titta på och jag tycker att alla deltagarna är jätte duktiga och modiga.
Jonas som var deras lärare är min arbetskamrat idag om jag skrider lite om det.
Vill du uttala rääääätt och lära dig mycket annat?
Klicka här.... 



Dhawaaqa 

Maanta waxaan helay bog wanaagsan oo ku saabsan dhawaaqa. Waa mid aad iyo aad u mihiim ah in ereyga si saxa loogu dhawaaqo. Shaqallada waxaan u arkaa markaa anigu inay yihiin seeska hoose ee  luqadda. Taas macnaheedu maaha inaan ka tagayo shiibanayaasha ee iyaguna sidoo kale waa muhiim.
Afka soomaaligana kuma jiraan xarfahani sida: P, V, Z, Å, Ä och Ö. Haddaba waa lagama maarmaan inaad si gaara aad xooga u saartaan. Isla wakhtigaas aan qorayo qoraalkan waxaan dhageysanayey/ ishana aan ku hayay mar mar barnaamijka la yidhaahdo: Svenska till varje pris.(kor iyo hoosba waa inaan af iswidhishka bartaa). Cabdullahi oo ka yimid Soomaaliya ayaa ka mida ardeyda ka qaybqaadanaysa barnaamijkan. Cabdullahi waxaa la weydiinayaa: kabaha uu xdhanyahay/qabaa nooca ay yihiin. Markaasuu Cabdullahi af iswidhishka ku odhanayaa waa caddn (vita). Maadaama oo aynaan lahayn  xarafka V Cabdullahi wuxuu ugu dhawaaqayaa sida F oo kale macnaheediina wey ka tagaysaa oo macne kale ayay yeelanaysaa markaas. Runtii aad ayaan uga helay una qoslay, sababta oo ah ana sidaas oo kale ayaan ugu dhawaaqi jiray markaan afka iswidhishka baranayay .
Dhamaan ardeyda qa baybqaadanaysa barnaamijkani waa ardey wanaagsan oo waliba geesiyaal ah.
Maanta waxaan nasiib u helay inaan meel kala shaqeeyo macalinkoodii Jonas, faanba intaasi ha iga ahaatee. 
Marabtaa inaad si saaaaaaaaax ah aad ugu dhawaaqdid?
Riix halkan....


Bas / Aasaas

Bas 


Jag byte jobb och jag arbetar på SFI- i Järfälla idag. Jag jobbar bla med Bas. Vad är Bas? Bas är en grundläggande utbildning för nyanlända på studieväg 1. Eleverna har 0-6 års skolbakgrund från sitt hemland och många av de kan inte läsa och skriva på sitt modersmål. Bas finns tre olika kommuner i Stockholm, nämligen Järfälla, Sigtuna och Södertälje. Vill du veta mer om Bas? klick här... 

Aasaas/ Saldhig 

Shaqadii hore ee aan ka shaqayn jiray waan ka tagay oo hadda waxaan joogaa SFI. iiga ku yaala degmada Järfälla. Qaybaha ardeyda ee aan la shaqeeyo waxaa ka mida Aasaas (Bas). Aasaas ama Saldhig muxuu yahay? Aasaas waxaa weeyaan: waxbarashada aasaaska cilmiga ee ardeyda ku cusub waddanka Iswidhen oo ka mid ah dariiqa waxbarashada 1. Ardeydaasi halkaa dhigataa waa ardey wadankoodii waxbarashada ay ku soo qaateeni ay u dhaxayso 0-6 sano. Ardeydaasi intooda badani afkooga hooyo ma qori karaan  mana aqriyi karaan. Aaasaas (Bas) wuxuu ku kala yaalaa saddex degmo oo ka tirsan Istockholm, sida Järfälla, Sigtuna och Södertälje. Haddaba ma rabtaa inaad macluumaad intaa ka badan aad ogaatid? Riix halkan

fredag 21 augusti 2015

långa och korta vokaler / shaqalada dhaadheer iyo kuwa gaagaaban!

långa och korta  vokaler

Idag har jag lagt långa och korta  vokaler under fliken lär dig svenska. Det är bara A a nu, men resten kommer sen....
Om du hittar fel eller har förslag om min blogg tveka inte att kontakta mig. Tack på förhand.


Shaqalada dhaadheer iyo kuwa gaagaaban!

Maanta waxaan soo galiyey qodobka baro af iswidhishaka Shaqalada dhaadheer iyo kuwa gaagaaban. Hadda waa AA aa kaliya, laakiin kuwa kalana wey soo socdaan.....

Haddii aad wax qalad ah aad ku aragtid amaba tallo iyo tusaalaba ah boggaygan, fadlan ila soo socodsii.. mahadsanid.







onsdag 19 augusti 2015

Midnattsloppet! / Orodkii saqdadhexe


Ca 40 000 deltog i midnattsloppet i Stockholm

     

I lördags var jag på midnattsloppet, inte för att delta utan för att titta på, gå runt och njuta av stämningen. Jag var så nyfiken på hur allt gick till. Min son jobbade på midnattsloppet och han var en av funktionärerna där. 
Jag blev väldigt imponerad över att det var ca 40 000 människor som var anmälda. Det var helt fantastiskt, från små till stora deltog. 
Vädret var fint och härligt. Det var varmt, solen sken, himlen var klarblå, träden och gräsen var gröna och framför allt så var människorna glada. 
http://midnattsloppet.com/stockholm/

 Samlingsplatsen för funktionärerna var på Maria skolan på Ringvägen i Södermalm. På en av korridorerna fanns olika skrifter på väggarna som jag ansåg vara motivations rika och tänkte att jag skulle dela de med er.  
Visar 20150815_182759.jpgVisar 20150815_182847.jpg


Qiyaastii 40 000 oo qof oo orday orodkii saqdadhexe ee Stockholm.

Sabtidii la soo dhaafay waxaan aaday meeshii uu ka dhacayay tartanka orodada ee saqdadhexe. Waxaa la soo gaadhay wakhtigii orodka iyo madadaalada. Meeshaas uma aanan tagin inaan ordo ee aan ahayn inaan soo daawado, soo eeg eego iyo inaan ku soo raaxaysto jawigaas, waliba waxa kaloo intaas ii dheerayd iyada oo uu inankaygu halkaas ka shaqaynayay. shaqaalaha ayuu ka mid ahaa.
Waxaan aad iyo aad ula dhacay markaan waraystay wiil mas'uul ah oo uu ii sheegay in dadka isa soo diiwaan galiyey ay yihiin qiyaastii 40 000 oo qof, cajiib! dadkaas oo yar iyo weynba lehaa.
Jawigu wuxuu ahaa mid aad u macaan oo  fiican, kulul, qoraxduna  wey ifaysay, cirkuna wuxuu ahaa buluug saafiya, geedaha iyo dooguna wey cagaarnaayeen. Dadka halkaas joogeyna waxay ahaayeen dad u faraxsan.

Barkulankii shaqaaluhu wuxuu ahaa  uskuulka la yidhaahdo Maria iskuulaan. Luuqa iskuulkaasi gidaarkiisa/darbigiisa waxaa ku dhajisnaa qoraalo kala duwan oo aad iyo aad u xiisa badan, kuwaas oo aan jeclaystay inaad ila qaybsataan.
Visar 20150815_182759.jpgVisar 20150815_182847.jpg
Sawirka 1aad:                                                   Sawirka 2aad: Riyo ayaan leeyahay.
Qaybta 1aad: Cilmigu ma cusla
                         si loo xambaaro.                        
Qaybta 2aad: Cilmigu waa awood.
Qaybta 3aad: Waa cusub ayaa
                        maalin kastaba dhasha.



torsdag 13 augusti 2015

Veckans citat!


Veckans citat!



inget är omöjligt.
Det omöjliga tar bara lite längre tid.

Sir Winston Churchil (1874-1965)


Halqabsigii todobaadka!

wax aan suurtogal ahayni ma jiro.
Waxa aan suurtogalka ahayni wuxuu qaataa kaliya wakhti ka yar dheer. 

Sir Winston Churchil (1874-1965)


måndag 15 juni 2015

lördag 14 februari 2015

Tand - Ilig

Nu har jag lagt under fliken naturvetenskap vad tandens olika delar kallas på svenska och somaliska.


Soomaali

Waxaan hadda soo galiyey qaybta sayniska hoosteeda, magacyada qaybaha iligga oo ku qoran af iswidhish iyo af soomaali.

torsdag 12 februari 2015

vad är på G.........maxaa soo socda.....



C:\Users\moabd002\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\POZXPLND\20120812-222718[1].jpg

Vad är på gång....
Jo, i slutet av förra terminen och den här terminen arbetar vi med NO- (Naturorienterande ämne). Det är en introduktion av NO- för SI (språkintroduktion) elever på Mälargymnasiet. Det innebär att eleverna får lite smakprov om biologi, kemi,fysik och eventuellt teknik. 
Nu arbetar vi med om biologi och har hittills gått igenom om tre delar nämligen:

  1. kroppsdelar
  2. Hud
  3. Tand 

Dessa områden kommer jag publicera här, på både språken svenska och somaliska.


Maxaa soo socda........

Haa, dhamaadkii teeramkii hore iyo kanba waxaan bilownay inaan u dhigno bayoolaji ardeyda fasalada SI (språkintroduktion).
waa hordhac iyo guudmar si loogu diyaariyo uguna fududaato marka ay sida tooska ah ay u bilaabaan. Waxaan haddaba illaa hadda aan kaa gaarnay inaan udhigno qaybaha jidhka qaar ka mid ah, sida:

  1. Qaybaha jidhka 
  2. Maqaar
  3. Ilig
Qaybahan oo iswidhish iyi soomaaliba ah ayaan soo galin donaa boggan.